“The Dinner” takes place in an upscale restaurant where two brothers and their wives are having