Certain Women drops us into a handful of intersecting lives across Montana. A lawyer (Laura Dern)