In a gripping true story set during the height of the Cold War, American chess prodigy