Born to be Blue starring Ethan Hawke is a re-imagining of jazz trumpeter Chet Baker’s life