The Lady in the Van tells the true story of Alan Bennett’s strained friendship with Miss