Taglines: Champions can come from anywhere. Inspired by the 1987 true story, “McFarland, USA” follows novice