After the police discover a corpse in a shallow grave, they take it to father-and-son coroners