Rebellious, quick-witted Erica Vandross (Zoey Deutch) is a 17-year-old firecracker living with her single mom Laurie